Título originalThe Lady from Zagreb
TraductorEduardo Iriarte
Páginas397
IdiomaEspañol
Publicación2015 (2016)
EditorialRBA Libros
Leo dos novelas seguidas de la serie y ahora comprendo por
qué me tragué las seis o siete primeras de un tirón. Si no eres un fan de
Bernie Gunther, lee esta décima entrega y te convertirás en uno de los más
entusiastas.
Gunther, el Marlow europeo pletórico en todo su esplendor
sarcástico; tanto que no se va a llevar un 10/10 por exceso (los excesos
también se pagan). ¿Qué exceso? Tanto ingenio, humor e ironía desequilibran el
tenebroso marco histórico del Tercer Reich; el simple hecho de pensar que un
individuo que escupe dudas y desprecio a diestra y siniestra en el entorno nazi
lo humaniza a riesgo de convertir la tragedia en sainete. Por eso le resto un
simbólico medio punto.
Kerr explica la supervivencia de Bernie en el contexto nazi,
a pesar de su descarado y poco disimulado antinazismo, porque su inteligencia
resulta útil a los distintos cabecillas para dirimir sus conflictos personales.
En este caso, Goebbels le encarga que busque al padre de una de sus protegidas,
la bellísima actriz de origen croata Dalia Dresner, de la que Bernie se
enamora. El padre de Dalia parece ser un sanguinario partisano pronazi que
recuerda al Kurt de “El corazón de las tinieblas” de Conrad.
El viaje de Bernie a la remota Croacia para encontrar al
padre Ladislao (presunto padre de Dalia), que resultará ser el Coronel Dragan,
un diabólico criminal de guerra, se convierte en un verdadero viaje a los
infiernos. Para mi, una de las mejores de la serie.
No hay comentarios:
Publicar un comentario