Traductor Fernando de Valenzuela Villaverde
Páginas 576
Idioma Español
Publicación 1995 (2003)
Editorial Alianza
Sin la trama policial que la traspasa seguiría siendo una
gran novela.
En la Praga
de 1945, ocupada por el ejército alemán y con los rusos ya en puertas, el joven
subinspector Jan Morava, de la brigada criminal de Praga, se hace cargo de un
caso estremecedor, el de un psicópata que asesina viudas cruelmente.
La primera mitad de la novela describe los asesinatos que
comete el psicópata que sigue a las viudas desde el cementerio a su casa, donde
las tortura hasta la muerte. Jan Morava, de la policía de Praga y el inspector
jefe Erwin Buback de la
Gestapo, colaboran en la investigación de los delitos. La
verdadera misión de Buback es conseguir información sobre la infraestructura de
las comunicaciones de la policía de Praga para asegurar el control de la Gestapo e impedir que
sirvan, en la retirada alemana, como medios para coordinar la insurgencia
checa.
En la segunda mitad de la novela, muerto Hitler, el gobierno
alemán aun confía en que Inglaterra y USA. cuenten con ellos para frenar la
amenaza comunista y se niega a ceder el control de Praga. Mientras Morava sigue
su pista, el psicópata, a la cabeza de un pequeño grupo de insurgentes y
aprovechando la confusión en las calles, sigue asesinando inocentes.
Hay un tercer hilo argumental que narra las historias de
amor de Buback y la amante de su despiadado jefe Meckerle, una historia
tortuosa y atormentada por los sentimientos de culpa, y la más ingenua de
Morava y Jitka Modra, la secretaria de su jefe el comisario Beran. Para mí,
estas dos historias de amor, que le dan a la novela el toque melodramático, son
la parte más floja, aunque bien dosificada, no lastra la obra en exceso.
El estilo es fácil y fluido, los diálogos frescos y
espontáneos y los personajes, principales y secundarios, presentados con la
complejidad, los conflictos y ambivalencias de la situación límite que les toca
vivir.
La persecución del escurridizo asesino por parte de Morava
se inscribe en el relato épico de la lucha en las calles, las barricadas de los
insurgentes para detener a las Waffen-SS que querían arrasar Praga, la
intervención del Ejercito Ruso de Liberación al mando del general Vlásov (1) y,
finalmente, la entrada del ejército soviético.
Una gran novela sobre el levantamiento de Praga sazonada con
una buena trama policial.
NOTAS
(1) «El Ejército de Vlásov», fue una formación militar rusa
de voluntarios armados por la
Alemania nazi durante la Segunda Guerra
Mundial. Este ejército lo organizó el general desertor del Ejército Rojo Andréi
Vlásov y trató de unificar a todos los rusos que estaban en contra del sistema
socialista de la
Unión Soviética.
No hay comentarios:
Publicar un comentario